Das Schaffenfest!

***

The Council and Burghers of Bögenhafen
announce that the Grand Opening of the annual
Schaffenfest
Will be held on the town meadow this
Mitterfrühl Day
The fair will last for three days, through the hours of daylight.
By gracious permission of his grace
Graf Wilhelm von Saponatheim
and his Royal Highness
Grand Duke Leopold of Middenland
a
Great Joust
Will be held between the knights and squires of their two households
all this in addition to the usual attractions of our famous
Livestock Market
and the Reikland's greatest Travelling Fair

***

Proljetni ekvinocij, Mitterfrühltag, je iza ugla, što znači i novi Schaffenfest! Ove godine je seoski svećenik izabrao VAS da otputujete u velegrad Bögenhafen i nabavite dvije nove krave za selo. Taal i Rhya su blagoslovili zemlju i seoski urod je bio dobar cijele godine, Morr se smilovao i uzeo k sebi poreznika svega dan prije davanja danka, a Sigmar vam je blagoslovio put! Zajedno znate čitati, pisati, oduzimati do 32, musti krave i skrivati šilinge od lopuža - spremni ste za Schaffenfest!!