Daleko od raja, južno od ćevabdžinice ili Kako je započeo rat u mom kvartu

Sve je bilo mirno u Maloj Balkoniji, najmanjem manjinskom kvartu u Ankh-Morporku. Pivo je teklo u potocima, sve dok krčmar krčme "Med i mlijeko" nije primijetio da mu je lokalna dječurlija probila bačvu bušilicom. U miru bez puno ubijanja, ovdje žive azilanti iz vječno ratujućih kraljevina Zlobenije i Borogravije, ali i iz manje i veoma nepoznate Krovacije koja se odspojila od Zlobenije ili Borogravije (nisu ni sami sigurni više od koje jer se ne zna gdje je bila rijeka Nećka '91., a Krovacija se nalazi pored rijeke Nećke koja je poznata po učestalom mijenjaju svoga toka i glavni je razlog teritorijalnih ratova između Zlobenije i Borogravije), no nitko na svjetskoj pozornici to nije primijetio.

Princ Somun, prijestolonasljednik svih kraljevstva u Balkoniji (postao je prijestolonasljednik u čudnim okolnostima i teško razumljivim obiteljskim vezama) pronađen je mrtav! Došao je u Ankh-Morpork na otvorenje prvog manjinskog vrtića u Maloj Balkoniji. Razdor zahuktava među raznim žiteljima kvarta i mogao bi izbiti malograđanski rat.

Vi, savjesni stanovnici, ne želite da isplivaju na površinu zaboravljene mržnje i rivalstva. Učinit ćete sve kako bi riješili ovo umorstvo i spasili kvart.